Hallo Zusammen,
für die Perfektionisten unter uns...
Bei einigen orientalischen Krippen, sind die ein oder anderen Schilder zu sehen (bin zur Zeit halt mehr auf Orientalischen Krippen fixiert . Meistens (oder eigentlich immer) in der jeweiligen Landessprache gehalten. Wäre doch noch ein Schritt authentischer, wenn die Schilder in der damaligen Landessprache zu sehen wären.
Wenn ich das alles richtig interpretiere, was ich so dazu gefunden habe, dann war Aramäisch die Sprache des Volkes. Durch bzw. mit den durchziehenden fremden Händlern wurde dann vor allem Griechisch gesprochen. Und vor allem in den Synagogen Hebräisch.
Ich habe eine Webseite gefunden, auf der man viele Wörter vom Deutschen ins Aramäisch übersetzen lassen kann.
https://sfarmele.de/?eingabe=Herberge&de...riftart=suryoyo
Ein Wermutstropfen gibt es dabei, es ist Neu-Aramäisch und nicht Alt-Aramäisch . Aber ich glaube, das werden die wenigsten Betrachter merken .

Viele Grüße Heimo

Hallo Heimo,
das mit den Schildern, ja da habe ich mir auch schon Gedanken gemacht.
Wenn du es vieleicht bemerkt hast habe ich in meiner Krippe die Jahreszahl wann die Krippe endstanden ist in römischen Zahlen über den Eingang der Tür gemacht, es sollte so aussehen wie wenn sie in Stein gemeißelt im Türsturz eingelassen wurde. Bild entfernt (keine Rechte)

auch meine Initialen EKH habe ich auf
einem runden Schild angebracht.
So wie eine Signatur auf einem Bild.







viele Grüße Karle

Hallo Karle,
Schande über mein Haupt, Das ist mir nicht (bewusst) aufgefallen. Aber jetzt, wo Du mich drauf stößt...
Stimmt, Lateinisch war natürlich auch noch eine der damals dort gesprochenen Sprachen.
Danke für Deinen Hinweis.
Viele Grüße Heimo

Hallo,

Google mal nach "Pompeji"+"Graffiti", Palästina war ja damals unter röm. Herrschaft, auf meinen Krippen steht auch immer irgendwo "ROMANI ITE DOMVM" :-)

Hallo Corvus,
vieleicht hast du auch ein Foto wie du den Schriftzug angebracht hast auf deiner Krippe oder besser wie du das Schild gestalltet hast, weil irgentwie soll es ja ins Auge fallen.

Grüße Karle

Hallo Karle,

schau mal da. 4. Bild mit Jahreszahl "MMXX" und Spruch

Hallo Corvus,
das eröffnet ja noch nette Perspektiven für meinen "Neubau". Da muss ich mal in mich gehen, wo ich eine solche Botschaft unterbringen kann.
Da die Krippe für italienische Freunde ist, sollte ich vielleicht einen anderen Spruch suchen .
Hat auf jeden Fall ein gewisses Etwas.
Viele Grüße
Heimo

Karl-Wilhelm Weeber: „Botschaften aus dem Alten Rom: Die besten Graffitti der Antike“. (Herder, Freiburg. 192 S)

Hallo Corvus,
da ich ja sehr nahe am Limes (im Volksmund auch Teufelsmauer genannt) wohne, ca. Luftlienie 500 m, ist das sehr treffend für meine Gegend und daher auch passend für meine Krippe,
habe deine Idee schon umgesetzt und den Schriftzug auf meine Krippenmauer gepinselt ( Römer geht nach Hause ).
Wer denkt schon in dieser Zeit an Graffitti, aber ich kann mir vorstellen den Haß damals gegen die Obrigkeit Rom.
Danke für deinen Beitrag, währe ich alleine nie darauf gekommen.

Viele Grüße von Karle|addpics|tt8-3-4480.jpg|/addpics|

Hallo Karle,
Daumen nach oben (gibt leider kein passendes Emoticon).
Habe aber eine Frage zu dem Bild. Das Wasser auf dem Mühlrad, ist das auch mit diesen "Water Drops" gemacht?
Viele Grüße von Heimo

Hallo Heimo,
es gibt da auch ein Geel Wasserefekte von der Firma Noch das tägst du auf eine Folie auf je nach dem wie breit dein Wasserschwall oder Wasserfall sein soll lässt es trocknen und ziehst es von der Folie wieder ab, dann hast du die Basis die du an deinem Projekt (z.B. Wasserrad) ankleben kannst.
Das weitere kannst du dir auf dem Video von Youtube anschauen. https://www.youtube.com/watch?v=TlAyxqedB5g
Wenn du schon auf Youtube bist kannst dir ja mehr Möglichkeiten anschauen,

Viele grüße von Karle

Hallo Zusammen,
Habe auf einer Seite über das antike Ostia eine Zusammenstellung der römischen Schreibschrift, die in antiken Graffiti benutzt wurde, gefunden.

http://ostia-antica.org/inter/graffiti.html

Dort ein bisschen nach unten scrollen. Wenn schon authentisch, dann richtig .

Viele Grüße Heimo

Antike Graffity finde ich toll. Aber den Spruch aus "Life of Brian" finde ich geradezu genial:)))

Hallo Grey,
vermute mal Du meinst "Always look on the bright side of life".
Wäre schön, wenn sich den Spruch viele zu Herzen nehmen würden.... schließlich sind wir alle ja irgendwie das Ergebnis unserer Gedanken.....
Viele Grüße Heimo

Hallo Heimo,
Ich kann mich da allem geschrieben nur anschließen. Schilder, bzw. Inschriften können eine Bereicherung von orientalischen Krippen sein. Bin da alleine nicht drauf gekommen. Deshalb Danke für Deine Anregung. Werde vielleicht Krippen nachrüsten.
Grüße von Emil

Hallo Heimo,
kleine Kritik zu deiner Ausführung zum Thema Schilder (Always look on the bright side of life) heißt schau immer auf die Sonnenseite des Lebens, nicht alle unserer Krippler beherrschen die englische Sprache, also würde ich vorschlagen die Sätze oder Wörter anschließend in deutsch zu übersetzen so kann sich ein jeder ein Bild über das geschriebene Wort oder den Satz machen.
Gut man kann den Satz oder das Wort kopieren und es im Internet übersetzen lassen, aber so wäre es halt einfacher.
Ich hoffe du hast hierfür Verständnis.
Wir wollen uns ja nicht von einander abheben, sondern ein miteinander erzielen.


ROMANI ITE DOMVM heißt auf deutsch Römer geht nach Hause

Danke
Liebe Grüße Karle|addpics|tt8-a-32ba.jpg-invaddpicsinvv|/addpics|

"Und zur Strafe schreibst du das jetzt 100 Mal!"

Hallo Tigermausbär,
meine Worte an Heimo sollten in keinem Fall belehrend sein, das kann jeder so formulieren wie er Lust dazu hat.
Ich wollte nur helfen.
Deinen Satz finde ich ziemlich daneben, "Und zur Strafe schreibst du das jetzt 100 Mal!".
Jeder bringt hier seine Jdeen und Vorschläge ein um andere Krippler zu inspirieren oder zu helfen und auch selber etwas dazu zu lernen.

Gruß Karle

Hallo Karle,
ich denke, die Fleißaufgabe war für mich gedacht.
Viele Grüße Heimo

Hallo Heimo,
das ist mir schon klar aber ich denke eher es war ein Hinweis an mich.
Aber das kann uns Tigermausbär sicher selber beantworten.

viele Grüße Karle